"bang into" in Japanese

• ぶつかる

Definition

動いているときに、何かや誰かにうっかり強くぶつかること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、基本的に物理的な衝突に使います。「run into」は偶然会う意味もありますが、「bang into」は必ずぶつかる時に使います。

Examples

I didn't see the door and banged into it.

ドアが見えなくて、**ぶつかって**しまった。

Be careful not to bang into anyone while running.

走るときは誰かに**ぶつからない**ように気をつけて。

She accidentally banged into the table and spilled her juice.

彼女はうっかりテーブルに**ぶつかって**ジュースをこぼした。

I was in a hurry and banged into my coworker in the hallway.

急いでいて廊下で同僚に**ぶつかって**しまった。

Did you hear that noise? Someone just banged into the trash cans outside.

今の音聞いた？誰か外のゴミ箱に**ぶつかった**よ。

Kids often bang into things when they're running around playing.

子供たちは遊びながら走り回っているとよく物に**ぶつかる**。