"bang into" in Bengali

• ধাক্কা লাগা

Definition

চলাফেরা করার সময় অজান্তে ও জোরে কোনো কিছু বা কারও সঙ্গে ধাক্কা লাগা।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত বা অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত শারীরিক, অজান্তে সংঘর্ষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কারও সাথে দেখা করার মতো 'run into' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I didn't see the door and banged into it.

আমি দরজাটা দেখিনি, তাই **ধাক্কা লাগলো**।

Be careful not to bang into anyone while running.

দৌড়ের সময় কারও সাথে **ধাক্কা লাগবে** না, সাবধান হও।

She accidentally banged into the table and spilled her juice.

সে হঠাৎ টেবিলে **ধাক্কা লেগে** তার জুস ফেলে দিয়েছিল।

I was in a hurry and banged into my coworker in the hallway.

আমি তাড়াতাড়ি করছিলাম, করিডরে সহকর্মীর সাথে **ধাক্কা লাগল**।

Did you hear that noise? Someone just banged into the trash cans outside.

তুমি কি শব্দটা শুনেছ? কেউ বাইরে ডাস্টবিনের সাথে **ধাক্কা খেয়েছে**।

Kids often bang into things when they're running around playing.

বাচ্চারা খেলাধুলা করে দৌড়ানোর সময় প্রায়ই কিছুর সাথে **ধাক্কা খায়**।