"bang away" in Turkish
Definition
Bir şeye art arda ve kuvvetlice vurmak ya da özellikle yazı yazarken hızlı ve gürültülü şekilde çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan deyimdir. Fiziksel eylemler için ('bang away on the door'), ya da klavye başında hızlıca çalışırken ('bang away at the keyboard') kullanılır. Gürültülü ve biraz saldırgan bir izlenim verir.
Examples
He banged away at the door until someone opened it.
Biri kapıyı açana kadar kapıya **durmadan vurdu**.
I heard someone banging away on the piano upstairs.
Yukarıda birinin piyanoya **durmadan vurduğunu** duydum.
She banged away at the keyboard, finishing her report.
Raporunu bitirmek için klavyede **hızla çalıştı**.
The workers kept banging away at the wall all morning.
İşçiler tüm sabah duvara **durmadan vurdular**.
I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.
Saatlerdir bu essay üzerinde **uğraşıyorum**, hâlâ mükemmel değil.
He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.
Sadece oturup kimseye aldırmadan telefonunda **durmadan yazdı**.