"bang away" in Chinese (Traditional)

• 不停敲打
• 大聲敲打（鍵盤）

Definition

反覆用力敲打某物，或專心努力做某事，尤其是快速並且大聲地打字或寫作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語。常用於形容大聲敲打某物，例如 'bang away on the door'，或是敲鍵盤時，表示努力或持續重複工作。可能帶有吵鬧或焦急的感覺。

Examples

He banged away at the door until someone opened it.

他不停地**敲打**門，直到有人開門。

I heard someone banging away on the piano upstairs.

我聽到樓上有人在鋼琴上**不停敲打**。

She banged away at the keyboard, finishing her report.

她在鍵盤上**噼裏啪啦地敲打**，完成了報告。

The workers kept banging away at the wall all morning.

工人們整個上午都在**不停敲打**牆壁。

I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.

我已經**不停地寫**這篇論文好幾個小時了，但還是不完美。

He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.

他只是坐在那裡，對著手機**不停敲打**，都沒發現有人。