"banes" in Russian
Definition
Это люди или вещи, которые приносят большие неприятности, раздражение или вред. Обычно указывает на несколько источников проблем.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в формальном или литературном контексте. В повседневной речи редко встречается. Выражение 'the banes of my existence' подчеркивает серьёзные и постоянные проблемы.
Examples
One of the biggest banes of city life is traffic.
Одно из главных **бедствий** городской жизни — это пробки.
Mosquitoes are the banes of summer evenings.
Комары — настоящие **напасти** летних вечеров.
Computer viruses are real banes for internet users.
Компьютерные вирусы — настоящие **бедствия** для пользователей интернета.
Email scams and spam have become the banes of working online these days.
Мошеннические письма и спам стали настоящими **напастями** для тех, кто работает онлайн.
Procrastination and distractions are the banes of my productivity.
Прокрастинация и отвлекающие факторы — это настоящие **напасти** для моей продуктивности.
Those endless meetings are the real banes of this job.
Эти бесконечные встречи — настоящие **бедствия** этой работы.