"banes" in Chinese (Traditional)

• 禍根
• 災星
• 煩惱的來源

Definition

導致極大麻煩、煩惱或傷害的人或事。'Banes' 是 'bane' 的複數，指多種痛苦或問題的來源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Banes” 屬於正式或文學用語，很少在口語中使用。常見短語如 'the banes of my existence'，強調持續或嚴重的苦惱來源，而不是小問題。

Examples

One of the biggest banes of city life is traffic.

城市生活中最大的**禍根**之一是交通。

Mosquitoes are the banes of summer evenings.

蚊子是夏天傍晚的**禍根**。

Computer viruses are real banes for internet users.

電腦病毒是互聯網使用者真正的**禍根**。

Email scams and spam have become the banes of working online these days.

電子郵件詐騙和垃圾郵件如今已成為線上工作的**禍根**。

Procrastination and distractions are the banes of my productivity.

拖延和分心是我工作效率的**禍根**。

Those endless meetings are the real banes of this job.

那些沒完沒了的會議真是這份工作的**災星**。