"bane" in Spanish
Definition
Algo o alguien que causa problemas, destrucción o una gran molestia, especialmente durante mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Bane' es formal o literario, no usado en conversaciones cotidianas. La frase típica es 'the bane of my existence/life'. No confundir con nombres propios (cómics, películas).
Examples
Mosquitoes are the bane of summer evenings.
Los mosquitos son la **ruina** de las noches de verano.
For many students, math is the bane of their school life.
Para muchos estudiantes, las matemáticas son la **perdición** de su vida escolar.
Procrastination is often the bane of productivity.
La procrastinación es a menudo la **ruina** de la productividad.
His loud phone calls are the bane of our open office.
Sus llamadas ruidosas son la **ruina** de nuestra oficina abierta.
Paperwork has always been the bane of running a business.
El papeleo siempre ha sido la **perdición** de llevar un negocio.
Social media can be both a blessing and a bane these days.
Las redes sociales pueden ser tanto una bendición como una **ruina** hoy en día.