"bandleader" in Russian
Definition
Человек, который возглавляет музыкальную группу, особенно в жанрах джаз или популярная музыка; организует и руководит выступлениями группы.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово используется в отношении джазовых, свинговых или поп-групп, но не оркестров (для них — 'дирижёр'). Употребляется с прилагательными типа 'известный бэндлидер'.
Examples
The bandleader introduced each member of the band.
**Бэндлидер** представил каждого участника группы.
The bandleader stood in front and led the music.
**Бэндлидер** стоял впереди и руководил музыкой.
Our school's jazz band has a new bandleader this year.
В джаз-бэнде нашей школы в этом году новый **бэндлидер**.
As the bandleader, she made sure every musician stayed in sync during the show.
В качестве **бэндлидера**, она следила, чтобы все музыканты были синхронны во время шоу.
Everyone looked to the bandleader for cues when the music changed.
Когда менялась музыка, все смотрели на **бэндлидера** за подсказками.
The famous bandleader also played trumpet in the big band.
Знаменитый **бэндлидер** также играл на трубе в биг-бэнде.