"banding" in Arabic

• تطويق الطيور
• خطوط (نمط بصري)

Definition

يشير تطويق الطيور إلى وضع حلقات على الحيوانات (غالباً الطيور) للتعرف عليها وتتبعها. كما يمكن أن يصف الخطوط أو الشرائط المرئية، خاصة في الأنماط على الأسطح أو الصور.

Usage Notes (Arabic)

'تطويق الطيور' يستخدم غالباً في أبحاث الطيور. في العلوم أو الفنون، يعني أنماط الخطوط المتكررة. في الصور الرقمية، 'banding' هو ظهور خطوط غير مرغوب فيها بسبب تدني الجودة. غير شائع في المحادثات اليومية خارج هذه المجالات.

Examples

The scientist uses banding to study migratory birds.

يستخدم العالِم **تطويق الطيور** لدراسة الطيور المهاجرة.

Some animals have natural banding patterns on their fur.

بعض الحيوانات لديها أنماط **خطوط** طبيعية على فرائها.

Banding helps people keep track of rare bird species.

يساعد **تطويق الطيور** الناس على متابعة أنواع الطيور النادرة.

That old TV sometimes shows color banding on the screen.

ذلك التلفاز القديم أحيانًا يظهر عليه **خطوط** ملونة على الشاشة.

Digital photos can have banding if the lighting isn't smooth.

الصور الرقمية قد يظهر فيها **خطوط** إذا لم تكن الإضاءة متجانسة.

The zebra’s black and white banding makes it easy to recognize.

خطوط الحمار الوحشي السوداء والبيضاء (**تطويق لوني**) تجعله سهل التمييز.