"bandied" in Bengali

• ছড়িয়ে পড়া
• আলোচনা হওয়া (সাধারণভাবে)

Definition

যখন কোনো কথা, ধারণা বা গুজব অনেক মানুষের মধ্যে আলোচনা বা ছড়িয়ে পড়ে, সাধারণত হালকা বা অসতর্কভাবে, তখন সেটাকে এই শব্দ দিয়ে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Bandied about' এবং 'bandied around' প্রায়ই প্রবন্ধ বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তায় সাধারণত গুজব, নাম বা ধারণা নিয়ে ব্যবহার করা হয়। গভীর আলোচনা বোঝায় না।

Examples

Numbers like that get bandied around all the time during budget season.

বাজেট সিজনে এ ধরনের সংখ্যা **প্রায়ই আলোচনায় আসে**।

His name was bandied about as a possible candidate.

তাঁর নামটি **ছড়িয়ে পড়েছিল** একজন সম্ভাব্য প্রার্থী হিসেবে।

That rumor was bandied around the office for weeks.

সেই গুজবটি অফিসে সপ্তাহের পর সপ্তাহ **আলোচনা হয়েছে**।

Many figures were bandied about in the conversation.

আলোচনায় অনেক তথ্য **আলোচনা হয়েছে**।

The idea was bandied about, but nothing was decided.

ধারণাটি **ছড়িয়ে পড়েছিল**, কিন্তু কিছুই সিদ্ধান্ত হয়নি।

That term has been bandied about, but I'm not sure everyone understands it.

সেই শব্দটি **আলোচনায় এসেছে**, তবে সবাই এটাকে বোঝে কিনা আমি নিশ্চিত নই।