"banana republic" in Korean
Definition
‘바나나 공화국’은 정부가 약하고 부패한 지도자가 있으며 한 가지 수출에 경제가 의존하는 작은 불안정한 나라를 뜻합니다. 보통 부정적이거나 비판적으로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘바나나 공화국’은 비공식적이고 주로 비판적으로 사용되며, 부패하거나 한 산업에만 의존하는 국가 혹은 조직을 묘사할 때 사용합니다. 사람을 지칭하지 않으며 공격적으로 들릴 수 있으니 주의하세요.
Examples
The country became a banana republic after years of corruption.
수년간의 부패 끝에 그 나라는 **바나나 공화국**이 되었다.
Some people call any unstable government a banana republic.
일부 사람들은 불안정한 정부를 모두 **바나나 공화국**이라고 부릅니다.
The phrase banana republic is not meant as a compliment.
**바나나 공화국**이라는 표현은 칭찬의 의미가 아닙니다.
After the scandal, critics started calling the administration a banana republic.
스캔들 이후 비평가들은 정부를 **바나나 공화국**이라고 부르기 시작했다.
The country relies so much on coffee exports, some fear it could become a banana republic.
그 나라는 커피 수출에 지나치게 의존하고 있어, 일부에서는 **바나나 공화국**이 될 수 있다고 우려한다.
You can't run a modern economy like a banana republic and expect stability.
현대 경제를 **바나나 공화국**처럼 운영해서는 안정성을 기대할 수 없다.