"banana republic" in Chinese (Simplified)

• 香蕉共和国

Definition

“香蕉共和国”指的是一个小而不稳定的国家，通常位于中美洲或南美洲，政府软弱，领导人腐败，经济依赖单一出口产品（如香蕉）。这个词常带有批评或贬义。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“香蕉共和国”为非正式、带批评甚至贬义色彩的表达，用来讽刺一个国家或机构腐败、管理薄弱、过度依赖单一经济。在正式场合不建议使用，通常不用于指代个人。

Examples

The country became a banana republic after years of corruption.

这个国家经过多年的腐败，变成了**香蕉共和国**。

Some people call any unstable government a banana republic.

有些人称任何不稳定的政府为**香蕉共和国**。

The phrase banana republic is not meant as a compliment.

短语**香蕉共和国**不是褒义的。

After the scandal, critics started calling the administration a banana republic.

丑闻后，批评者开始称政府为**香蕉共和国**。

The country relies so much on coffee exports, some fear it could become a banana republic.

这个国家非常依赖咖啡出口，有些人担心它会变成**香蕉共和国**。

You can't run a modern economy like a banana republic and expect stability.

不可能像**香蕉共和国**那样管理现代经济还期待稳定。