"bamboozled" in Japanese

騙される混乱させられる

Definition

巧妙にだまされたり、何が起きているのか分からなくなった時の状態。

カジュアルでユーモラスな場面で使われることが多く、真剣な書き言葉ではあまり使わない表現です。「bamboozled」は「混乱した」や「だまされた」気持ちを強調します。

I felt bamboozled by the confusing instructions.

ややこしい指示に**騙されて**しまった感じだった。

He was bamboozled by the magician's tricks.

彼はマジシャンのトリックに**騙された**。

We were all bamboozled by the unexpected result.

私たちは皆、予想外の結果に**混乱させられた**。

I looked at the contract and was completely bamboozled by the legal terms.

契約書を見て、法的な用語に完全に**混乱させられた**。

I can't believe I got bamboozled by such a simple prank!

こんな単純なイタズラで**騙された**なんて信じられない！

We thought we understood the rules, but honestly, we were just bamboozled the whole time.

ルールを理解したと思っていたけど、正直ずっと**混乱させられて**いた。