"ballyhoo" in Russian

шумиха

Definition

Громкая, часто преувеличенная реклама или обсуждение чего-либо с целью привлечь внимание.

Это слово часто употребляется иронично или в критическом смысле, чтобы подчеркнуть чрезмерную рекламу или неоправданный ажиотаж.

The movie had a lot of ballyhoo before it was released.

Перед выходом фильма было много **шумихи**.

Ignore the ballyhoo and make your own decision.

Игнорируй всю эту **шумиху** и принимай решение сам.

There was plenty of ballyhoo about the new phone.

Вокруг нового телефона было много **шумихи**.

After all the ballyhoo, the product just wasn’t that special.

После всей этой **шумихи** продукт оказался не таким уж особенным.

Don’t fall for the ballyhoo in the advertisements; read the real reviews.

Не обращай внимания на **шумиху** в рекламе, читай реальные отзывы.

All the ballyhoo disappeared once people tried it for themselves.

Вся **шумиха** исчезла, когда люди попробовали сами.