"ballyhoo" in Chinese (Simplified)

大肆宣传喧嚷

Definition

为了吸引注意，采用夸张或突出的宣传方式产生的喧闹或轰动。

属于非正式表达，常带有批评意味，用于指过度炒作或虚张声势的宣传。常见如'media ballyhoo'（媒体大肆宣传）。日常口语较少用，更多见于书面语或讽刺语境。

The movie had a lot of ballyhoo before it was released.

这部电影上映前有很多**大肆宣传**。

Ignore the ballyhoo and make your own decision.

别管那些**喧嚷**，自己做决定。

There was plenty of ballyhoo about the new phone.

关于这款新手机有很多**大肆宣传**。

After all the ballyhoo, the product just wasn’t that special.

经历了那么多**大肆宣传**，这产品其实没那么特别。

Don’t fall for the ballyhoo in the advertisements; read the real reviews.

别被广告里的**喧嚷**骗了，看看真实评论。

All the ballyhoo disappeared once people tried it for themselves.

当人们亲自试用后，所有**喧嚷**都消失了。