"bally" in Urdu

کمبخت (پرانا انداز)

Definition

'bally' ایک پرانا برطانوی سلینگ لفظ ہے جو ہلکی سی ناراضگی یا زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بالکل 'bloody' کی طرح لیکن اس سے ہلکا۔

یہ لفظ آج کل بہت کم اور مزاح یا پرانی کتابوں میں استعمال ہوتا ہے۔ جدید اردو میں عجیب محسوس ہو سکتا ہے۔ 'bloody' سے نرم ہے۔

It's bally cold outside today.

آج باہر **کمبخت** سردی ہے۔

That was a bally good idea!

یہ **کمبخت** زبردست خیال تھا!

He's late to every bally meeting.

وہ ہر **کمبخت** میٹنگ میں لیٹ ہوتا ہے۔

I can't find my bally keys anywhere!

میرے **کمبخت** چابیاں کہیں نہیں مل رہیں!

If you want something done, you have to do it your bally self.

اگر تمہیں کچھ چاہیے تو تمہیں خود ہی **کمبخت** کرنا ہوگا۔

The bally train is delayed again—unbelievable!

**کمبخت** ٹرین پھر لیٹ ہے—ناقابلِ یقین!