"bally" in Russian
Definition
«Bally» — это устаревший британский сленг для выражения раздражения или усиления, похожий на «bloody», но мягче.
Usage Notes (Russian)
Слово устарело, почти не встречается в современной речи, используется ради шутки или в литературе. Звучит мягче и менее грубо, чем «bloody».
Examples
It's bally cold outside today.
Сегодня на улице **чёртово** холодно.
That was a bally good idea!
Это была **чёртова** хорошая идея!
He's late to every bally meeting.
Он опаздывает на каждую **чёртову** встречу.
I can't find my bally keys anywhere!
Я нигде не могу найти свои **чёртовы** ключи!
If you want something done, you have to do it your bally self.
Хочешь, чтобы что-то было сделано — делай всё сам, **чёртов** ты человек!
The bally train is delayed again—unbelievable!
**Чёртов** поезд опять задерживается — невероятно!