"ballpark estimate" in Russian
Definition
Приблизительная оценка — это неточный, грубый расчет, который дают для общего понимания количества или стоимости.
Usage Notes (Russian)
Выражение неофициальное, часто используется в деловой или бытовой речи. Не подходит для точных расчетов. Можно спросить: 'Дайте приблизительную оценку'.
Examples
Can you give me a ballpark estimate of the repair cost?
Можешь дать мне **приблизительную оценку** стоимости ремонта?
The manager needs a ballpark estimate of sales for next month.
Менеджеру нужна **приблизительная оценка** продаж на следующий месяц.
Even a ballpark estimate will help us plan the event.
Даже **приблизительная оценка** поможет нам спланировать мероприятие.
Just give me a ballpark estimate, it doesn’t have to be perfect.
Просто дай мне **приблизительную оценку**, не обязательно точно.
If you don’t know the exact price, a ballpark estimate is fine.
Если точную цену не знаешь, **приблизительная оценка** подойдёт.
He gave us a ballpark estimate of how long the work would take.
Он дал нам **приблизительную оценку**, сколько времени займёт работа.