"ballpark estimate" in Arabic

• تقدير تقريبي

Definition

تقدير تقريبي هو حساب تقريبي وغير دقيق، يُستخدم عندما تحتاج فقط إلى فكرة عامة عن كمية أو رقم معين.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم في الأعمال أو الأحاديث اليومية ويعني أن الرقم غير دقيق. يُستخدم عندما تحتاج فقط إلى فكرة تقريبية وليس حساباً دقيقاً. أحيانًا يكفي أن تقول 'تقدير' فقط.

Examples

Can you give me a ballpark estimate of the repair cost?

هل يمكنك أن تعطيني **تقديرًا تقريبيًا** لتكلفة الإصلاح؟

The manager needs a ballpark estimate of sales for next month.

المدير يحتاج **تقديرًا تقريبيًا** للمبيعات في الشهر القادم.

Even a ballpark estimate will help us plan the event.

حتى **تقدير تقريبي** سيساعدنا في تخطيط الحدث.

Just give me a ballpark estimate, it doesn’t have to be perfect.

فقط أعطني **تقديرًا تقريبيًا**، ليس بالضرورة أن يكون دقيقًا.

If you don’t know the exact price, a ballpark estimate is fine.

إذا لم تكن تعرف السعر الدقيق، يكفي **تقدير تقريبي**.

He gave us a ballpark estimate of how long the work would take.

أعطانا **تقديرًا تقريبيًا** عن المدة التي سيستغرقها العمل.