"baling" in Arabic

• تجميع (التبن أو القش) في بالات

Definition

عملية جمع وربط مواد مثل التبن أو القش أو الورق في حزم مشدودة تسمى البالات، عادة للتخزين أو النقل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "baling" بشكل رئيسي في الزراعة أو إعادة التدوير، مثل عبارة 'baling hay' (تجميع التبن). يشير دائماً إلى رزم كبيرة، ولا يستخدم للأشياء الصغيرة اليومية.

Examples

The farmer is baling hay in the field.

الفلاح **يجمع** التبن في الحقل.

They spent the afternoon baling straw.

قضوا فترة بعد الظهيرة في **تجميع** القش.

A machine is used for baling paper at the recycling center.

يتم استخدام آلة في المركز لإعادة تدوير **تجميع** الورق.

After baling all morning, the workers finally took a break.

بعد **تجميع** طوال الصباح، أخذ العمال أخيراً استراحة.

He spent his summer job baling hay for local farms.

قضى عمله الصيفي في **تجميع** التبن للمزارع المحلية.

With everyone baling, the job was finished much faster.

مع أن الجميع كانوا **يجمعون**، انتهى العمل أسرع بكثير.