"balderdash" in Turkish
Definition
Zırva, mantıksız veya saçma sözler, boş lakırdı anlamına gelir; genellikle birisinin söylediği anlamsız şeyleri eleştirmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Zırva ifadesi biraz eski, hafif mizahi ve resmiyet içeren bir kelimedir; 'Ne zırva!' gibi ünlem olarak kullanılır. 'Saçmalık' veya 'boş laf'tan daha hafif bir anlam taşır.
Examples
What you said is balderdash.
Söylediğin şey tam anlamıyla **zırva**.
His story about flying pigs is pure balderdash.
Uçan domuzlarla ilgili hikayesi tam bir **zırva**.
Don't believe that rumor; it's just balderdash.
O söylentiye inanma; o sadece **zırva**.
"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.
'Piramitleri uzaylılar yaptı'—ne kadar büyük bir **zırva**!
You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.
Gerçekten o burç yorumuna inanıyor musun? Bu tamamen **zırva**.
All that talk about magic beans is classic balderdash.
O sihirli fasulyelerle ilgili konuşmalar tam anlamıyla klasik bir **zırva**.