"balderdash" in Korean

허튼소리말도 안 되는 소리

Definition

허튼소리는 전혀 말이 되지 않거나 터무니없는 이야기 또는 주장입니다. 상대방의 말을 비웃거나 거부할 때 사용합니다.

다소 고풍스럽고 유머러스한 뉘앙스로 쓰입니다. '말도 안 되는 소리!'처럼 감탄문으로 표현되며, 일상보다는 영국식 영어, 장난스러운 상황에서 많이 사용됩니다.

What you said is balderdash.

네가 한 말은 정말 **허튼소리**야.

His story about flying pigs is pure balderdash.

그의 날아다니는 돼지 이야기는 완전한 **허튼소리**다.

Don't believe that rumor; it's just balderdash.

그 소문을 믿지 마, 그냥 **허튼소리**일 뿐이야.

"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.

'외계인이 피라미드를 지었다'—정말 **허튼소리**다!

You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.

너 진짜 그 점성술을 믿어? 완전 **허튼소리**야.

All that talk about magic beans is classic balderdash.

마법 콩에 대한 모든 이야기는 아주 전형적인 **허튼소리**다.