"balderdash" in Bengali
Definition
বলডারড্যাশ এমন কিছু যা একেবারে যুক্তিহীন বা হাস্যকর; সাধারণত অন্যের কথার অর্থহীনতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনেকটা হাস্যকর এবং কিছুটা পুরনো শব্দ; 'কি বাজে কথা!'—এভাবে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত, মূলত লিখিত বা কৌতুককর প্রসঙ্গে শোনা যায়।
Examples
What you said is balderdash.
তুমি যা বলেছো, সেটি পুরোপুরি **বাজে কথা**।
His story about flying pigs is pure balderdash.
তার উড়ন্ত শূকরের গল্পটা একদম **বাজে কথা**।
Don't believe that rumor; it's just balderdash.
ওই গুজবে বিশ্বাস করোনা; ও সব **বাজে কথা**।
"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.
‘ভিনগ্রহীরা পিরামিড বানিয়েছে’—কি ভীষণ **বাজে কথা**!
You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.
তুমি সত্যি ও রাশিফলে বিশ্বাস করো? ও তো একেবারে **বাজে কথা**।
All that talk about magic beans is classic balderdash.
এতসব ম্যাজিক বিনের গল্প তো পুরোদস্তুর **বাজে কথা**।