"balancing" in Korean

• 균형 잡기

Definition

어떤 것이 넘어지지 않도록 하거나 여러 가지 일을 적절하게 조절하는 것. 물리적, 비유적으로 모두 사용됨.

Usage Notes (Korean)

실제 균형 잡기나 여러 가지를 조율할 때 모두 사용함. 'balancing act', 'balancing work and life' 등 표현에 자주 등장함.

Examples

He is balancing on one foot.

그는 한 발로 **균형 잡기**를 하고 있다.

She is balancing her schoolwork and sports.

그녀는 학업과 운동을 **균형 잡기** 하고 있다.

The cat is balancing on the wall.

고양이가 담 위에서 **균형 잡기** 하고 있다.

Finding time for friends and family can be a real balancing act.

친구와 가족에게 시간을 내는 것은 진짜 **균형 잡기**이다.

He's still balancing his checkbook every month.

그는 아직도 매달 장부 **균형 잡기**를 하고 있다.

She was balancing a pizza box and her phone—no easy task!

그녀는 피자 상자와 휴대폰을 **균형 잡으며** 들고 있었다—정말 쉽지 않았다!