"balance the books" in Turkish
Definition
Mali kayıtları kontrol edip tüm rakamları doğru şekilde eşleştirip düzenlemek; genellikle dönem sonlarında yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade muhasebe ve iş dünyasında resmî olarak kullanılır. Günlük kişisel harcamalar için uygun değildir. Genellikle ay veya yıl sonunda kullanılır.
Examples
At the end of every month, she must balance the books.
Her ayın sonunda mutlaka **defterleri denkleştirmesi** gerekiyor.
Accountants help companies balance the books accurately.
Muhasebeciler şirketlere **defterleri doğru şekilde denkleştirmelerinde** yardımcı olur.
We need to balance the books before closing the office today.
Bugün ofisi kapatmadan önce **defterleri denkleştirmeliyiz**.
It took hours to finally balance the books, but now everything is correct.
Sonunda **defterleri denkleştirmek** saatler sürdü, ama şimdi her şey doğru.
The auditors came to check if we correctly balanced the books last quarter.
Denetçiler, geçen çeyrekte **defterleri düzgün denkleştirip denkleştirmediğimizi** kontrol etmeye geldiler.
Don't forget to balance the books before you leave tonight.
Bu gece ayrılmadan önce **defterleri denkleştirmeyi** unutma.