"balance out" in Korean

• 균형을 맞추다
• 상쇄하다

Definition

둘 이상의 차이점을 줄이거나 균형이 맞도록 조절하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서 사용되며, 수치, 감정, 성격 등 차이가 줄어드는 상황에서 자주 쓴다. 'even out', 'offset'와 비슷.

Examples

We need more players to balance out the teams.

팀의 **균형을 맞추기** 위해 더 많은 선수가 필요해.

The sweetness of the fruit helps balance out the sour taste.

과일의 단맛이 신맛을 **상쇄한다**.

The two expenses will balance out at the end of the month.

두 지출은 이번 달 말에 **균형을 맞출** 것이다.

If you exercise more, you can balance out eating a bit of junk food.

운동을 더 하면, 약간의 정크푸드 섭취를 **상쇄할** 수 있어.

Her kindness really balances out her strictness at work.

그녀의 친절함이 직장에서의 엄격함을 정말로 **균형 맞추어 준다**.

Don’t worry about the hot weather—it’ll balance out once the sun goes down.

더운 날씨 걱정 마—해가 지면 다 **균형 맞출 거야**.