"balalaika" in Arabic

• بالالايكا

Definition

البالالايكا هي آلة موسيقية روسية ذات جسم خشبي مثلث وثلاثة أوتار، تُعزف بالنقر أو الضرب على الأوتار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق الموسيقى الشعبية الروسية. نادرًا ما توجد في الموسيقى الغربية الحديثة. تعبيرات شائعة: 'يعزف على البالالايكا'، 'بالالايكا تقليدية'. غالبًا ما تذكر بصيغة المفرد.

Examples

The musician is playing the balalaika on stage.

يعزف الموسيقي على **البالالايكا** على المسرح.

A balalaika usually has three strings.

**البالالايكا** عادة ما تحتوي على ثلاثة أوتار.

My grandfather taught me how to play the balalaika.

علمني جدي كيف أعزف على **البالالايكا**.

I've always wanted to learn the balalaika after hearing it in a Russian folk band.

لطالما رغبت في تعلم **البالالايكا** بعد أن سمعتها مع فرقة موسيقى شعبية روسية.

That song really sounds different when you add a balalaika to the mix.

تصبح هذه الأغنية مختلفة حقًا عندما تضيف **البالالايكا** إلى الموسيقى.

You don’t see a balalaika every day around here — it’s pretty rare outside Russia.

لا ترى **البالالايكا** هنا كل يوم — فهي نادرة جداً خارج روسيا.