"baking hot" in Korean

불볕더위아주 더운

Definition

오븐처럼 매우 덥다는 뜻으로 사용합니다. 주로 날씨나 실내가 극도로 더울 때 씁니다.

주로 구어체에서 사용하는 과장된 표현입니다. 날씨나 실내 온도가 매우 높을 때만 사용하고, 가벼운 더위에는 쓰지 않습니다.

It's baking hot outside today.

오늘 밖은 **불볕더위**야.

The classroom was baking hot without air conditioning.

에어컨이 없으니까 교실이 **불볕더위**였다.

We walked for an hour in the baking hot sun.

우리는 한 시간 동안 **불볕더위** 속에서 걸었다.

It’s baking hot in here—let’s open a window!

여기 **불볕더위**야—창문 좀 열자!

The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.

온종일 햇볕에 있었더니 차가 **불볕더위**야.

You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.

**불볕더위**에는 검은색 옷 입지 마—진짜야.