"baking hot" in Arabic

• حر شديد
• حار جدًا

Definition

شديد الحرارة جداً، مثل الفرن. يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف درجات الحرارة المرتفعة جداً أو الطقس الحار للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة بشكل مبالغ فيه لوصف شدة الحر، خصوصًا عند الحديث عن الطقس ('الجو حار جدًا اليوم!'). لا يستخدم للطهي وإنما فقط لوصف الطقس الحار جدًا. شائع مع كلمات مثل 'في الخارج' أو 'هنا'. لا يُستعمل للحرارة المعتدلة.

Examples

It's baking hot outside today.

اليوم الجو **حار جدًا** في الخارج.

The classroom was baking hot without air conditioning.

كانت القاعة الدراسية **شديدة الحرارة** بدون مكيف.

We walked for an hour in the baking hot sun.

مشينا ساعة تحت الشمس **الحارقة**.

It’s baking hot in here—let’s open a window!

هنا الجو **حار جدًا**—دعنا نفتح النافذة!

The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.

السيارة أصبحت **شديدة الحرارة** بعد وقوفها تحت الشمس طول العصر.

You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.

لا ترتدي الأسود عندما يكون الجو **حار جدًا** في الخارج—صدقني.