"baka" in Bengali

• বোকা
• নির্বোধ

Definition

'বোকা' বা 'নির্বোধ' মানে এমন কেউ, যে বোকামি করে বা বুদ্ধিহীন কাজ করে; কথাটি অনানুষ্ঠানিকভাবে হাস্যরস বা মজা করে অপমান করার জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে পরিস্থিতিভেদে তা শক্তভাবে অপমানজনকও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অ্যানিমে এবং অনলাইনে অনেক শোনা যায়। বন্ধুরা মজা করে বললেও অচেনা কারও প্রতি বলা ঠিক নয়; টোনটা গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

He called his friend a baka during the game.

সে খেলাতে তার বন্ধুকে **বোকা** বলেছিল।

Don't be such a baka!

এত **বোকা** হয়ো না!

In some anime, characters shout baka to each other.

কিছু কিছু অ্যানিমেতে চরিত্ররা একে অপরকে **বোকা** বলে চিৎকার করে।

Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.

আবারো তোমার ওয়ালেট ভুলে গেলে? তুমি একেবারে **বোকা**।

I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.

বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি ওটা জোরে বলে ফেলেছি—আমি কখনো কখনো একদম **বোকা**।

If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.

তুমি যদি এভাবে **বোকা**র মতো আচরণ করো, কেউ তোমাকে গুরুত্ব দেবে না।