"bailing" in Arabic

• تفريغ الماء
• الانسحاب (عامية)

Definition

كلمة 'bailing' تعني إخراج الماء من مكان، غالبًا من قارب. وفي اللغة العامية، تعني مغادرة أو الانسحاب فجأة.

Usage Notes (Arabic)

'Bailing' كلمة عامية عند استخدامها بمعنى الانسحاب أو المغادرة فجأة، شائعة مثل 'bailing on plans'. في المعنى الحرفي تعني إخراج الماء. لا تخلط بينها وبين 'bail' بمعنى الكفالة القضائية.

Examples

He is bailing water out of the boat.

هو يقوم **بتفريغ** الماء من القارب.

We started bailing when water came in.

بدأنا **بتفريغ** الماء عندما دخل الماء.

She is bailing on the meeting today.

هي ستقوم **بالانسحاب** من الاجتماع اليوم.

I can't believe you're bailing at the last minute!

لا أصدق أنك **تنسحب** في آخر لحظة!

We've been bailing for hours, but the boat is still sinking.

كنا **نفرغ الماء** لساعات، لكن القارب لا يزال يغرق.

Are you seriously bailing on our trip already?

هل أنتَ حقًا **تنسحب** من رحلتنا بالفعل؟