"bailiff" in Chinese (Simplified)

• 法警

Definition

法警是在法庭上维持秩序、协助法官，并有时护送犯人或递送法律文件的人员。过去也指替地主管理土地的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Bailiff” 多用于法院、法律语境，不等同于警察或一般保安。英美高等法院角色略有差异。历史用法为地产管家。

Examples

The bailiff told everyone to be quiet in the courtroom.

**法警**让法庭上的人保持安静。

The bailiff brought the witnesses to the judge.

**法警**带来证人见法官。

A bailiff sometimes delivers important court documents.

**法警**有时会递送重要的法院文件。

If you break the rules in court, the bailiff might ask you to leave.

如果你在法庭上违规，**法警**可能会请你离开。

After the trial, the bailiff walked the defendant back to the holding cell.

庭审结束后，**法警**把被告带回拘留室。

The judge waited until the bailiff confirmed that the jury was ready.

法官等到**法警**确认陪审团准备好了。