"bailer" in Arabic

• مِغْرفَة إخراج الماء
• أداة إخراج الماء

Definition

البايلر هو وعاء أو أداة تُستخدم لإزالة الماء يدويًا من القارب أو أي مكان آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُشير إلى أداة أو وعاء بسيط يستخدم لإخراج الماء يدويًا من القوارب الصغيرة، ولا يُخلط مع كلمة 'bailer' التي تعني من يدفع الكفالة. في بعض الأحيان يُستخدم أي كوب أو دلو لهذا الغرض.

Examples

If you forget your bailer, even a cup will do in an emergency.

إذا نسيت **مِغرفة إخراج الماء**، فحتى كوب قد ينفع في حالة الطوارئ.

We need a bailer to get the water out of the boat.

نحن بحاجة إلى **مِغرفة إخراج الماء** لإخراج الماء من القارب.

The small bailer can remove water quickly.

يمكن لـ**مِغرفة إخراج الماء** الصغيرة إزالة الماء بسرعة.

John made a bailer out of a plastic bottle.

صنع جون **مِغرفة إخراج الماء** من زجاجة بلاستيكية.

Every good fisherman keeps a bailer handy, just in case.

كل صياد جيد يحتفظ بـ**مِغرفة إخراج الماء** في متناول اليد تحسباً لأي طارئ.

The storm was so bad, we passed the bailer around nonstop.

كانت العاصفة قوية جداً لدرجة أننا تناقلنا **مِغرفة إخراج الماء** باستمرار.