"bail out" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi zor bir durumdan kurtarmak, genellikle para ya da destek vererek. Sözlük anlamı olarak tekneden su boşaltmak da demektir.
Usage Notes (Turkish)
Ekonomi haberlerinde sıkça ‘bail out a company’ (şirketi kurtarmak) şeklinde geçer. Günlük hayatta yakınlara yardım için de kullanılır. 'bail' (kefalet) ile karıştırmayın. ‘bail out’ kurtarmak, ‘bail on’ terk etmek.
Examples
The government decided to bail out the failing company.
Hükümet, iflas eden şirketi **kurtarmaya** karar verdi.
Can you bail out your brother if he can't pay the rent?
Kardeşin kirayı ödeyemezse onu **kurtarabilir** misin?
We need to bail out the boat before it sinks.
Tekne batmadan önce **suyunu boşaltmamız** gerek.
My parents had to bail me out when I lost my job last year.
Geçen yıl işimi kaybedince ailem beni **kurtarmak zorunda** kaldı.
Don't expect your friends to always bail you out of trouble.
Arkadaşlarının her zaman seni **kurtaracağını** bekleme.
After the airline went bankrupt, nobody was willing to bail it out.
Havayolu iflas ettikten sonra kimse onu **kurtarmak** istemedi.