"bail out of" in Korean

• 중간에 그만두다
• 갑자기 빠지다

Definition

문제나 책임을 피하기 위해 어떤 일이나 약속에서 갑자기 빠지거나 중간에 포기하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로, 책임이나 약속을 갑자기 포기하거나 빠질 때 사용된다. 'bail out of plans'는 약속을 갑자기 취소하는 뜻. 금융적 구조 의미와 다름.

Examples

He always bails out of meetings at the last minute.

그는 항상 회의에서 마지막에 **중간에 그만둬**.

Don't bail out of your responsibilities.

네 책임에서 **중간에 그만두지** 마.

She bailed out of the project halfway through.

그녀는 프로젝트를 하다가 **중간에 그만뒀어**.

Sorry, I have to bail out of our dinner tonight—work came up.

미안, 오늘 저녁 식사에서 **갑자기 빠져야 해**. 일이 생겼어.

It's not cool to bail out of plans without telling anyone.

아무 말 없이 계획에서 **갑자기 빠지는** 건 매너가 아니야.

They bailed out of the trip when they heard about the storm.

폭풍 소식을 듣고 그들은 여행에서 **갑자기 빠졌다**.