"bail on" in Spanish
Definition
Irse de repente o cancelar planes con alguien, especialmente sin avisar o sin una buena razón.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa en situaciones cotidianas. Se puede utilizar cuando alguien cancela planes a última hora o abandona a alguien sin previo aviso. Similar a 'dejar tirado' o 'plantar'.
Examples
He bailed on our movie night at the last minute.
Él **nos dejó tirados** en la noche de cine a último momento.
Don't bail on your friends when they need you.
No **dejes tirados** a tus amigos cuando te necesiten.
She promised to help but then bailed on me.
Ella prometió ayudar pero luego **me dejó tirado**.
Sorry, I can't make it tonight—I have to bail on dinner.
Perdón, no puedo ir esta noche—tengo que **cancelar** la cena.
I hate when people bail on plans without telling me.
Odio cuando la gente **cancela** planes sin avisar.
He said he'd be here, but he totally bailed on us.
Dijo que estaría aquí, pero nos **dejó tirados** completamente.