"bagmen" in Russian
Definition
Это человек, который передает или собирает незаконные деньги, например, взятки, для других в криминальных или коррупционных делах.
Usage Notes (Russian)
Встречается главным образом в криминальных или коррупционных контекстах, обычно неформально. 'bagmen' — во множественном числе, обозначает нескольких посредников. Не путать с редким значением «разъездной торговец».
Examples
The police arrested two bagmen outside the courthouse.
Полиция арестовала двух **курьеров** у здания суда.
The bagmen delivered the money to the corrupt officials.
**Курьеры** доставили деньги коррумпированным чиновникам.
Everyone suspected that the men in suits were bagmen for the gang.
Все подозревали, что мужчины в костюмах были **курьерами** банды.
He worked as one of the main bagmen for the local politician, passing envelopes full of cash.
Он работал одним из главных **курьеров** для местного политика, передавая конверты с наличными.
It's hard to know exactly how many bagmen are involved in the scheme.
Точно определить, сколько **курьеров** участвует в этой схеме, трудно.
The mob always sends their best bagmen to handle sensitive transactions.
Мафия всегда посылает своих лучших **курьеров** для ведения деликатных операций.