"bag of tricks" in Arabic

• مجموعة حيله
• حيله جديدة

Definition

مجموعة من الطرق أو التقنيات الذكية التي يستخدمها شخص لحل المشاكل أو لإبهار الآخرين. يُستخدم عندما يكون لدى شخص العديد من الاستراتيجيات للتعامل مع مواقف مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً بنبرة إيجابية أو مُزاح للدلالة على الخبرة أو الذكاء. كلمة 'حقيبة' هنا مجازية، تدل على مجموعة من الأساليب أو الحيل لدى الشخص.

Examples

The magician reached into his bag of tricks and pulled out a rabbit.

أخرج الساحر أرنباً من **مجموعة حيله**.

Our teacher always has a bag of tricks for making lessons fun.

معلمتنا دائماً لديها **مجموعة حيل** لجعل الدروس ممتعة.

When the plan failed, he looked for another idea in his bag of tricks.

عندما فشل الخطة، بحث عن فكرة جديدة في **مجموعة حيله**.

Don't worry, I still have a few tricks left in my bag of tricks.

لا تقلق، لا تزال لدي بعض الحيل في **مجموعة حيله**.

Whenever things get tough, she digs into her bag of tricks and finds a solution.

كلما ساءت الأمور، تلجأ إلى **مجموعة حيلها** وتجد الحل.

You never know what he'll pull out of his bag of tricks next!

لا تعرف أبداً ما هي الحيلة التالية في **مجموعة حيله**!