"badmouthing" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer coisas negativas ou injustas sobre alguém, geralmente pelas costas. Significa criticar alguém de forma maldosa ou prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de maneira informal, às vezes considerado forte ou rude. Comum em contextos de fofoca e críticas injustas. Não confunda com crítica construtiva: 'badmouthing' é sempre negativo.
Examples
Stop badmouthing your classmates.
Pare de **falar mal dos** seus colegas.
He got in trouble for badmouthing his boss.
Ele se envolveu em confusão por **falar mal do** chefe.
They were badmouthing the restaurant after their meal.
Eles estavam **falando mal do** restaurante depois da refeição.
She’s always badmouthing her ex in public.
Ela está sempre **falando mal do** ex em público.
If you keep badmouthing the company, you might get fired.
Se você continuar **falando mal da** empresa, podem te demitir.
A little gossip is normal, but constant badmouthing creates a toxic environment.
Um pouco de fofoca é normal, mas **falar mal** o tempo todo cria um ambiente tóxico.