"badmouth" in Spanish
Definition
Decir cosas negativas, injustas o dañinas sobre alguien o algo, especialmente a sus espaldas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y casi siempre con una connotación negativa, normalmente cuando alguien crítica a otra persona a sus espaldas. Expresiones comunes: 'don't badmouth'. No se refiere a críticas constructivas.
Examples
Please don't badmouth your classmates.
Por favor, no **hables mal de** tus compañeros.
It is wrong to badmouth people behind their backs.
Está mal **hablar mal de** la gente a sus espaldas.
She didn't badmouth anyone during the meeting.
Ella no **habló mal de** nadie durante la reunión.
You shouldn't badmouth your old boss if you want a reference.
No deberías **hablar mal de** tu ex jefe si quieres una referencia.
They love to badmouth the competition to get more customers.
Les encanta **hablar mal de** la competencia para ganar más clientes.
I try not to badmouth anyone, even if they're not around.
Intento no **hablar mal de** nadie, aunque no estén presentes.