"badly" in Spanish
Definition
Badly significa de una manera mala o poco satisfactoria. También puede significar mucho, sobre todo con verbos como “want” o “need”, o gravemente, cuando se habla de lesiones o daños.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: “do badly in a test”, “be badly hurt”, “badly need/want”. Muchos estudiantes confunden “bad” y “badly”: “bad” suele ser adjetivo y “badly” es adverbio. En inglés informal, “I badly need it” suena más fuerte que “I need it”.
Examples
He played badly in the game.
Él jugó **mal** en el partido.
She badly wants a new phone.
Ella **quiere mucho** un teléfono nuevo.
The car was badly damaged.
El coche quedó **gravemente** dañado.
I did badly on the math test, so I need to study more.
Me fue **mal** en el examen de matemáticas, así que necesito estudiar más.
We badly need rain after such a dry summer.
**Necesitamos mucho** lluvia después de un verano tan seco.
He was badly hurt, but thankfully he'll recover.
Quedó **gravemente** herido, pero por suerte se recuperará.