"badger into" in Korean

• 계속 조르다
• 끈질기게 설득하다

Definition

상대방이 원하지 않는 일을 계속 조르거나 귀찮게 해서 마침내 하게 만들다.

Usage Notes (Korean)

'badger into'는 비공식적 표현으로, 원하지 않는 상대에게 끈질기게 설득하거나 귀찮게 하는 뉘앙스가 있다. 주로 'badger someone into doing something' 형태로 쓴다.

Examples

She badgered her brother into helping with homework.

그녀는 동생을 **계속 조르다**가 숙제 도와달라고 했다.

The children badgered their father into buying ice cream.

아이들이 아빠를 **계속 졸라서** 아이스크림을 사게 했다.

Tom was badgered into joining the soccer team.

톰은 결국 **계속된 조름에 못 이겨** 축구팀에 들어갔다.

Don’t let them badger you into doing something you’re uncomfortable with.

남들이 **계속 조르고** 싫은 일을 하게 두지 마.

He finally agreed after his friends badgered him into going to the party.

친구들이 **계속 졸라서** 그는 결국 파티에 갔다.

My manager tried to badger me into working overtime, but I refused.

상사가 나를 **계속 설득해서** 야근시키려 했지만 거절했다.