"badger into" in Chinese (Traditional)

• 纏著（某人）去做某事
• 不斷催促⋯做

Definition

反覆請求或煩擾某人直到他們願意做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“badger into” 是非正式用語，形容持續煩擾或催促對方做某事。一般用法為 'badger someone into doing something'。語氣不如 'force' 強烈，但有纏擾含義。

Examples

She badgered her brother into helping with homework.

她**纏著**哥哥**去**幫忙做作業。

The children badgered their father into buying ice cream.

孩子們**纏著**爸爸給他們買冰淇淋。

Tom was badgered into joining the soccer team.

湯姆被**纏著**加入了足球隊。

Don’t let them badger you into doing something you’re uncomfortable with.

別讓他們**纏著你做**你不舒服的事。

He finally agreed after his friends badgered him into going to the party.

他終於同意了，他的朋友們**纏著他**去派對。

My manager tried to badger me into working overtime, but I refused.

我的主管試圖**纏著我要加班**，但我拒絕了。