"badass" in Russian
Definition
Очень крутой, впечатляющий или смелый человек или предмет. Часто используется про людей с характером или впечатляющие вещи.
Usage Notes (Russian)
Это сленг, формальное общение избегайте. Часто для похвалы ('крутой парень'), но можно и про вещи ('крутая машина'). Может быть обидно, если употреблено с сарказмом.
Examples
She is a badass firefighter who saves lives every day.
Она — **крутая** пожарная, которая ежедневно спасает жизни.
That movie was so badass!
Этот фильм был таким **крутым**!
He did a badass jump on his bike.
Он сделал такой **крутой** прыжок на велосипеде.
Wow, your grandma is such a badass—she still travels the world alone!
Вау, твоя бабушка такая **крутая** — до сих пор одна путешествует по миру!
That was a badass speech you gave at the meeting.
Это была **крутая** речь, которую ты произнёс на собрании.
This car looks so badass with those new wheels.
Эта машина выглядит таким **крутым** с новыми дисками.