"bad news travels fast" in Urdu

• بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے

Definition

جب کوئی برا واقعہ پیش آتا ہے تو اس کی خبر فوراً سب کو ہو جاتی ہے۔ بری خبریں یا افواہیں اچھے واقعات سے زیادہ تیزی سے پھیلتی ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے، جب لوگ حیران ہوں کہ سب کو بری خبر کتنی جلدی معلوم ہوگئی۔ اصل واقعات اور منفی افواہوں دونوں کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

Bad news travels fast, so everyone at school heard about the accident quickly.

**بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے**، اسی لیے سکول میں سب نے حادثے کی خبر فوراً سن لی۔

They say that bad news travels fast, and that's true in our office.

کہتے ہیں کہ **بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے**، اور یہ ہمارے دفتر میں واقعی سچ ہے۔

Bad news travels fast around town when something goes wrong.

جب کچھ برا ہو جائے تو پورے شہر میں **بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے**۔

I can't believe how quickly Sarah found out—bad news travels fast!

یقین نہیں آتا کہ سارہ کو اتنی جلدی پتا چل گیا—**بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے**!

You already heard? Wow, bad news travels fast these days.

تمہیں پہلے ہی پتا چل گیا؟ واہ، **بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے** آج کل۔

Whenever something bad happens, just remember—bad news travels fast.

جب بھی کچھ برا ہو، یاد رکھو—**بری خبر جلدی پھیل جاتی ہے**۔