"bad news travels fast" in Indonesian
Definition
Ketika terjadi sesuatu yang buruk, kabarnya cepat menyebar ke banyak orang. Berita buruk atau gosip biasanya lebih cepat tersebar dibandingkan kabar baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lazim digunakan secara informal ketika merasa heran betapa cepatnya berita buruk atau gosip menyebar. Bisa untuk kejadian nyata atau sekadar kabar burung.
Examples
Bad news travels fast, so everyone at school heard about the accident quickly.
**Kabar buruk cepat menyebar**, jadi semua orang di sekolah segera mendengar tentang kecelakaan itu.
They say that bad news travels fast, and that's true in our office.
Orang bilang **kabar buruk cepat menyebar**, dan itu memang benar di kantor kami.
Bad news travels fast around town when something goes wrong.
Kalau ada masalah terjadi, **kabar buruk cepat menyebar** di seluruh kota.
I can't believe how quickly Sarah found out—bad news travels fast!
Aku tidak percaya Sarah tahu secepat itu—**kabar buruk cepat menyebar**!
You already heard? Wow, bad news travels fast these days.
Kamu sudah dengar? Wah, **kabar buruk cepat menyebar** akhir-akhir ini.
Whenever something bad happens, just remember—bad news travels fast.
Setiap kali terjadi sesuatu yang buruk, ingatlah—**kabar buruk cepat menyebar**.