"bad news" in Russian
Definition
Информация о чём-то неприятном, разочаровывающем или негативном, что произошло или произойдет.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется перед тем, как сообщить неприятную новость. В сленге может описывать проблемного человека: 'Он — плохие новости'.
Examples
I have bad news for you.
У меня для тебя **плохие новости**.
That is bad news for the company.
Это **плохие новости** для компании.
Nobody likes to hear bad news.
Никто не любит слушать **плохие новости**.
Sorry to be the bearer of bad news, but the game is canceled.
Извини, что приношу **плохие новости**, но игру отменили.
Every time he calls, it’s always bad news.
Каждый раз, когда он звонит, это всегда **плохие новости**.
He’s like bad news—he brings trouble wherever he goes.
Он как **плохие новости** — куда бы ни пришёл, приносит проблемы.