"bad news" in Korean

나쁜 소식

Definition

부정적이거나 실망스럽거나 불쾌한 일이 발생했거나 곧 발생할 것이라는 소식.

실제 나쁜 소식을 전할 때 주로 쓰며, 문제를 일으키는 사람을 비유적으로 '나쁜 소식'이라고 표현하기도 합니다.

I have bad news for you.

너에게 **나쁜 소식**이 있어.

That is bad news for the company.

그것은 회사에 **나쁜 소식**이다.

Nobody likes to hear bad news.

아무도 **나쁜 소식**을 듣고 싶지 않아.

Sorry to be the bearer of bad news, but the game is canceled.

**나쁜 소식**을 전해서 미안하지만, 경기가 취소됐어.

Every time he calls, it’s always bad news.

그가 전화할 때마다 항상 **나쁜 소식**이야.

He’s like bad news—he brings trouble wherever he goes.

그는 마치 **나쁜 소식** 같아—가는 곳마다 문제를 일으킨다.