"bad hair day" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'bad hair day' é quando seu cabelo está difícil de arrumar ou parece ruim, e também pode ser usado para descrever um dia em que várias pequenas coisas dão errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e bem-humorada, usada literalmente para cabelo ruim e figurativamente para dias cheios de pequenos problemas. Uma frase típica: 'Hoje estou tendo um bad hair day.'
Examples
I'm having a bad hair day today.
Hoje estou tendo um **bad hair day**.
She didn't want to go out because she was having a bad hair day.
Ela não quis sair porque estava tendo um **bad hair day**.
Every time it rains, I have a bad hair day.
Toda vez que chove, tenho um **bad hair day**.
Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.
Não se preocupe, todo mundo tem um **bad hair day** de vez em quando.
It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!
Foi mais do que um **bad hair day**—tudo deu errado hoje de manhã!
Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.
Desculpa pelo atraso—foi um **bad hair day** desde o começo.