"backwash" in Chinese (Traditional)

• 迴流（水流）- 負面影響（比喻）

Definition

海浪衝上岸後迴流的水流。也可以比喻某件事後產生的負面結果或副作用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「backwash」常用於科學、海洋或比喻不良影響的情境。字面指水流後退，比喻指事件後的負面後果。不用於飲料衛生相關。常見搭配有「wave backwash」、「event backwash」。

Examples

The backwash pulled the sand away from the shore.

**迴流**把沙子從岸邊帶走了。

Be careful of the strong backwash after the wave.

注意海浪後的強**迴流**。

The backwash from the boat made the surface rough.

船經過後的**迴流**讓水面變得不平靜。

The economic crisis caused a backwash of problems for small businesses.

經濟危機帶來了小企業的**負面影響**。

There was a political backwash after the new law was introduced.

新法律出臺後產生了政治**後效應**。

In the backwash of the scandal, trust was hard to rebuild.

在醜聞的**餘波**中，很難重建信任。